Browsing Category
Non classé
409 posts
Bethany Hamilton et les hommes dans les sports réservés aux femmes (par Nicolas Casaux)
La World Surf League (WSL), l’organisme chargé de l’organisation de toutes les compétitions professionnelles de surf dans le…
Subsistance contre capitalisme industriel, avec Maria Mies et Veronika Bennholdt-Thomsen (par Lila)
La Subsistance, Une perspective écoféministe est le résultat d’un travail de recherche mené pendant plus de 20 ans…
Je pensais que je sauvais les enfants trans. Aujourd’hui, je sonne l’alarme. (par Jamie Reed)
Traduction d’un article d’une lanceuse d’alerte états-unienne, initialement paru, en anglais, le 9 février 2023 à l’adresse suivante.…
L’extermination des colombes voyageuses et le suprémacisme humain (par Nicolas Casaux)
Dans un texte écrit en 1903, l’année de sa mort, Sullivan Cook, un agriculteur états-unien (né en 1834),…
Souvenons-nous des luddites (par Nicolas Casaux)
Les éditions L’Échappée rééditent ce très bon livre de Kirkpatrick Sale sur l’histoire des luddites, initialement paru en…
Aux origines du transgenrisme #3 : quelques points historiques (par Audrey A. et Nicolas Casaux)
I. Parmi les « pionniers de la chirurgie affirmative du genre » célébrés sur divers sites promouvant le…
Quand on vous demande « quel est votre pronom », ne répondez pas (par Colin Wright)
Traduction d’un article de Colin Wright, biologiste de l’évolution, initialement publié en anglais, le 19 février 2022, à…
Les « pronoms préférés », c’est du Rohypnol (par Barra Kerr)
Note de la traductrice : Si vous lisez mes traductions et mes textes depuis un moment, vous savez…
De l’extrême gauche à l’extrême droite : un même culte de la technologie (par Nicolas Casaux)
Quel est le point commun entre le gros des anarchistes contemporains, Noam Chomsky, l’extrême gauche, la gauche, la…