Le phénomène trans, à la confluence du patriarcat, du capitalisme et de la technologie (par Nicolas Casaux)

Jen­ni­fer Pritz­ker (autre­fois James Pritz­ker), père de trois enfants, ex-lieu­te­nant-colo­nel de la Garde natio­nale de l’Illi­nois, est un héri­tier d’une des familles les plus riches des États-Unis (les Pritz­ker). La famille Pritz­ker compte ou a comp­té des membres haut pla­cés à divers niveaux de l’appareil d’État états-unien. Par exemple, Jay Robert (« J. B. ») Pritz­ker est l’actuel gou­ver­neur de l’Illinois, et Pen­ny Pritz­ker a été secré­taire au Com­merce de 2013 à 2017 dans l’ad­mi­nis­tra­tion du pré­sident Barack Obama.

Jen­ni­fer (autre­fois James) Pritzker

La famille Pritz­ker pos­sède des inves­tis­se­ments dans de nom­breux sec­teurs indus­triels, des casi­nos à la banque en pas­sant par l’hôtellerie (chaîne Hyatt), les navires de croi­sière et… l’industrie phar­ma­ceu­tique, l’industrie des bio­tech­no­lo­gies et l’industrie médi­cale en géné­rale (les Pritz­ker pos­sèdent, par­mi beau­coup de choses, des inves­tis­se­ments dans deux com­pa­gnies fabri­quant des tests COVID-19). Et pour étendre leur influence et favo­ri­ser leurs inves­tis­se­ments, les Pritz­ker font comme tous les ultra-riches, ils uti­lisent la « phi­lan­thro­pie ». Les Pritz­ker financent en effet de nom­breuses uni­ver­si­tés de méde­cine, hôpi­taux et cli­niques — ayant en com­mun de mettre l’accent sur la pro­mo­tion de l’« iden­ti­té de genre », du trans­gen­risme — à tra­vers les États-Unis, ain­si que des facul­tés de droit ou encore des pro­grammes éducatifs/scolaires ou à des­ti­na­tion des enfants dans divers États (et notam­ment dans l’Illinois). Au tra­vers de la fon­da­tion Tawa­ni, les Pritz­ker financent éga­le­ment la WPATH, l’Association pro­fes­sion­nelle mon­diale pour la san­té des per­sonnes trans­genres, et l’essor de l’idéologie trans­genre d’autres manières encore.

Pour com­plé­ter le tableau du finan­ce­ment des orga­ni­sa­tions de pro­mo­tion de la tran­si­den­ti­té, outre les Pritz­ker, il fau­drait exa­mi­ner les inves­tis­se­ments de Jon Stry­ker, un mil­liar­daire états-unien ayant héri­té d’une for­tune liée à la Stry­ker Cor­po­ra­tion (une socié­té de tech­no­lo­gie médi­cale), et qui finance le déve­lop­pe­ment du trans­gen­risme au tra­vers de sa fon­da­tion Arcus. Il fau­drait aus­si étu­dier les inves­tis­se­ments de Mar­tine Roth­blatt (autre­fois Mar­tin), pion­nier du trans­gen­risme (il figu­rait par­mi les 6 rédac­teurs de la « Charte inter­na­tio­nale des droits du genre » publiée en 1995, charte dans laquelle on retrouve la plu­part des idées qui consti­tuent aujourd’hui les reven­di­ca­tions des mili­tants trans), fon­da­teur et PDG de Uni­ted Phar­ma­ceu­tics, une socié­té de bio­tech­no­lo­gie amé­ri­caine, éga­le­ment fon­da­teur de Tera­sem, un mou­ve­ment et une fon­da­tion de pro­mo­tion du transhumanisme.

Pour étu­dier le finan­ce­ment du trans­gen­risme, il fau­drait encore étu­dier les fonds que lui alloue l’Open Socie­ty Foun­da­tions de George Soros, qui se vante sur son site web de « four­nir à l’activisme trans le sou­tien qu’il mérite ».

La Human Rights Cam­pai­gn (HRC, lit­té­ra­le­ment « la Cam­pagne pour les droits humains »), la plus impor­tante asso­cia­tion de lob­bying en faveur des droits des per­sonnes LGBT (mais sur­tout T) aux États-Unis, dont l’influence s’étend éga­le­ment à l’international et dont le bud­get dépasse les 44 mil­lions de dol­lars annuels, est spon­so­ri­sée par les pires mul­ti­na­tio­nales du monde (Ame­ri­can Air­lines, Apple, The Coca-Cola Com­pa­ny, Google, Micro­soft, Pfi­zer, Nike, BP, Che­vron, Pay­pal, Ama­zon, IBM, etc.). Les Prin­cipes de Jog­ja­kar­ta (qui four­nissent une pre­mière base théo­rique et juri­dique au concept inco­hé­rent de l’« iden­ti­té de genre »), sont issus d’une réunion, à l’université Gad­jah Mada de Java du 6 au 9 novembre 2006, de deux orga­nismes, la CIJ (Com­mis­sion inter­na­tio­nale de juristes) et l’ISHR (Inter­na­tio­nal Ser­vice for Human Rights, lit­té­ra­le­ment : « ser­vice inter­na­tio­nal pour les droits humains »), ain­si que d’experts en droits humains du monde entier. Les deux prin­ci­pales orga­ni­sa­tions à l’origine de ces prin­cipes, la CIJ et l’ISHR, sont finan­cées par des fonds éta­tiques (les gou­ver­ne­ments de l’Allemagne, de la Fin­lande, du Royaume-Uni, du Dane­mark, de la Nor­vège, des Pays-Bas, la Com­mis­sion euro­péenne, etc.) et capi­ta­listes (l’Open Socie­ty Foun­da­tions, entre autres fon­da­tions pri­vées). Par­mi les prin­ci­pales orga­ni­sa­tions consa­crées à la pro­mo­tion des droits trans en Europe, on retrouve l’ONG Trans­gen­der Europe (bud­get 2020 de 1 160 000 €), finan­cée par les enti­tés habi­tuelles (Com­mis­sion Euro­péenne, Open Socie­ty Foun­da­tions, gou­ver­ne­ment des Pays-Bas, Conseil de l’Europe) et ILGA Europe (bud­get 2019 de 3 078 903 €), éga­le­ment finan­cée par les enti­tés habi­tuelles (Com­mis­sion euro­péenne, fon­da­tions pri­vées, entreprises).

En rai­son de ce qui pré­cède, il devrait déjà être assez clair que le trans­gen­risme est un pro­duit du capi­ta­lisme tech­no­lo­gique, de l’argent qui doit faire tou­jours plus d’argent et de la quête de puis­sance tech­no­lo­gique, dont l’horizon est le transhumanisme.

Pro­mue par Hol­ly­wood, Dis­ney, etc., défen­due par les légis­la­tions éta­tiques, les chefs d’É­tats par­mi les plus puis­sants de la pla­nète et sou­te­nue par le plus grand cabi­net d’avocats au monde (le cabi­net Den­tons), la « com­mu­nau­té trans » n’a rien d’une sub­ver­sion de l’ordre éta­bli et est loin d’être la plus oppri­mée, la plus mar­gi­na­li­sée, etc. Au contraire, c’est l’ordre éta­bli qui per­met son essor. Et il est assez incroyable que cer­tains conti­nuent de pré­tendre le contraire.

Un mot sur Den­tons. Ce cabi­net, qui se pré­sente comme le plus grand au monde, a notam­ment pro­duit un docu­ment — de concert avec la Fon­da­tion Thom­son Reu­ters, une branche de l’ancien géant des médias qui semble se consa­crer aux poli­tiques iden­ti­taires de toutes sortes, et l’Organisation inter­na­tio­nale des étu­diants et des jeunes les­biennes, gays, bisexuels, trans­genres, queers et inter­sexes (IGLYO) — visant à aider les groupes trans­genres de dif­fé­rents pays à faire évo­luer la légis­la­tion en intro­dui­sant des lois afin de per­mettre aux enfants de chan­ger léga­le­ment de sexe, sans l’accord d’adultes et sans avoir besoin de l’approbation des auto­ri­tés. « Nous espé­rons que ce rap­port sera un outil puis­sant pour les mili­tants et les ONG qui s’efforcent de faire pro­gres­ser les droits des jeunes trans­genres en Europe et au-delà », peut-on lire dans l’avant-propos. Par­mi les tech­niques pré­co­ni­sées figurent des choses très hon­nêtes et dignes comme « asso­ciez votre cam­pagne à des réformes davan­tage popu­laires » ou « évi­tez une trop grande cou­ver­ture et expo­si­tion média­tiques ». On se demande pour­quoi (pas vraiment).

Le rap­port co-pro­duit par Dentons

***

En juin 2014, l’acteur états-unien Laverne Cox, que l’on dit « femme trans », était la pre­mière per­sonne trans à figu­rer en Une du Time Maga­zine, une des plus pres­ti­gieuses revues du capi­ta­lisme industriel.

***

Votre fille joue avec des petites voi­tures et aime bri­co­ler ? Sans doute un gar­çon coin­cé dans un corps de fille ! Heu­reu­se­ment, le très pres­ti­gieux hôpi­tal pour enfants de Bos­ton, aux États-Unis, pro­pose ce qu’il décrit comme une « gamme com­plète d’op­tions chi­rur­gi­cales pour les ado­les­cents et les jeunes adultes trans­genres ». Vous pou­vez donc (et d’ailleurs, peut-être que cela pour­rait être effec­tué sans votre consen­te­ment) l’y ame­ner pour qu’elle subisse une exci­sion de l’u­té­rus, afin qu’elle se sente enfin lui-même (afin de confor­mer son corps à son genre, selon les dogmes les plus progressistes).

Suite à un tol­lé, l’hô­pi­tal a fina­le­ment reti­ré la vidéo de sa chaîne You­Tube (mais conti­nue de pro­po­ser et de pra­ti­quer ce genre d’o­pé­ra­tion sur des mineurs).

***

Dans une vidéo de FRAICHES « ton média engagé pour l’inclusivité, qui fait tom­ber TOUTES les étiquettes ! » — un média qui compte plus de 560 000 abon­nés sur Ins­ta­gram, 2 mil­lions sur Face­book, etc., et semble tirer une par­tie de ses reve­nus de beau­coup de par­te­na­riats avec des entre­prises, y com­pris Ins­ta­gram — deux hommes nous expliquent que la caté­go­rie des femmes, c’est-à-dire des êtres humains (adultes) de sexe fémi­nin, n’existe plus, et qu’il faut désor­mais par­ler de « per­sonnes à vulves », étant don­né que, selon leur idéo­lo­gie et la nov­langue qui va avec, cer­tains « hommes » (les « hommes trans », des femmes qui se disent hommes) ont aus­si des vulves, et cer­taines « femmes » n’ont pas de vulves mais ont des pénis, des « pénis de femmes » (d’a­près une logique selon laquelle les mots « femme » et « homme » ne ren­voient pas à la bio­lo­gie, à la réa­li­té maté­rielle, mais dési­gnent uni­que­ment des « genres », des sen­ti­ments indé­fi­nis­sables, des res­sen­tis mys­té­rieux). L’inclu­si­vi­té (van­tée par le média FRAICHES) c’est de la misogynie.

 

@fraiches Fin de notre quiz « Culture FRAICHES » avec @romanfreud & @dracozer ♬ son ori­gi­nal — FRAICHES

 

***

Connais­sez-vous les prin­ci­paux « influen­ceurs trans­genres » fran­çais ? Voi­ci JADE CVE (plus de 350 000 abon­nés sur Tik­Tok), « femme trans » (homme se disant femme), qui se pré­sente comme une « Humaine scien­ti­fi­que­ment modi­fiée ». On pour­rait aus­si dire HTM, humain tech­no­lo­gi­que­ment modi­fié, en atten­dant l’HGM (JADE CVE incarne typi­que­ment un des piliers du trans­gen­risme, un de ses moteurs prin­ci­paux : le sou­tien proac­tif des orga­nismes médi­co-chi­rur­gi­caux, des entre­prises phar­ma­ceu­tiques, les logiques les plus élé­men­taires du capitalisme).

 

@jade.cve Ah oui bon #pour­toi #foryou #fyp @coralie_dct ♬ slt — fusuye -

 


Et voi­ci Dia­na­to­micx (plus de 730 000 abon­nées sur Tik­Tok), qui se dit aus­si « femme trans », qui est donc aus­si un homme se disant femme, et… bon, bref, vous ver­rez bien.

 

@dianatomicx

 

un peu rei­nasse pour le coup

♬ why yall still using this sound — .

 


Enfin, voi­ci Meryil Bie, une autre « femme trans­genre » (un autre homme se disant femme), ayant joué dans le feuille­ton Plus belle la vie, et auteur de deux ouvrages parus cette année, en 2022 (quelle pro­li­fi­ci­té), le pre­mier inti­tu­lé Être femme — Bri­ser les codes pour s’ac­cep­ter, et le second Trans­gres­sions (les deux aux édi­tions Michel Lafon). Dans le pre­mier, Meryil Bie explique qu’il a com­men­cé à com­prendre qu’il était une femme très jeune, « à cinq ans », parce qu’il était un « fan » abso­lu « de la Petite Sirène, et des prin­cesses en géné­ral ». En outre, dans « la cour de récréa­tion », il ne jouait « pas aux com­pé­ti­tions de voi­tures », et « en cour de des­sin », il pei­gnait « des fées ». Preuve s’il en est qu’il était une femme coin­cée dans un corps d’homme.

 

@meryl.bie

 

 I had to do ✨ IG ; Meryl.bie❤️

♬ Buss It — Eri­ca Banks


Cela devrait se pas­ser de com­men­taire. Le n’importe quoi miso­gyne et pornographique/hypersexualisé de l’affaire devrait sau­ter aux yeux. Dans leurs com­por­te­ments et leurs agis­se­ments, ces hommes incarnent une par­tie des ori­gines his­to­riques du trans­gen­risme. Des hommes féti­chistes de la fémi­ni­té. L’autogynéphilie. Des hommes exci­tés par le fait de s’imaginer « en femmes ».

C’est une bien belle influence qu’ils doivent avoir sur les jeunes.

***

Et connais­sez-vous « Niki­ta Dra­gun », né Nicho­las Nguyen en Bel­gique, mais ayant gran­di en Vir­gi­nie, aux États-Unis ? « Niki­ta Dra­gun », 26 ans, est une des per­sonnes dites « trans­genres » (et plus pré­ci­sé­ment, « femme trans ») les plus sui­vies sur inter­net. 9 mil­lions d’abonnés sur Ins­ta­gram, 14,4 mil­lions sur Tik­Tok, et 3,55 mil­lions sur YouTube.

Nicho­las Nguyen / Niki­ta Dragun

Selon sa fiche Wiki­pé­dia, Niki­ta Dra­gun est consi­dé­ré « comme une icône de la jeu­nesse pour les per­sonnes trans­genres pour sa trans­pa­rence sur sa tran­si­tion ». En outre, « après sa tran­si­tion », il aurait « pris conscience du genre de pré­ju­gés que les femmes doivent subir régu­liè­re­ment, ce qui a éga­le­ment fait d’elle [de lui] une fémi­niste, en plus d’une mili­tante LGBT+ ». Incroyable, n’est-ce pas ?!

@nikitadragun

it be the real boo­ty for me

♬ For Me — CHASE B & OMB Blood­bath & Ken­The­Man

Dans un tweet par­ti­cu­liè­re­ment éla­bo­ré, Niki­ta Dra­gun écrit : « Les femmes trans sont le futur. » Ailleurs : « Les femmes trans sont les plus belles créa­tures de la pla­nète. Je n’ai jamais vu une femme cis­genre s’ap­pro­cher de l’ap­pa­rence de mes sœurs. »

Mer­veilleux.

***

Dylan Mul­va­ney a 25 ans. Il est né le 29 décembre 1996 à San Die­go, aux États-Unis. Depuis un peu plus de 6 mois, il se dit « fille » et par­fois « femme ». Bien sûr, selon la logique trans (l’opposé de la logique, donc), il « est » une fille ou une femme. Il docu­mente sa « tran­si­tion » depuis le tout pre­mier jour. Cela lui a per­mis de deve­nir une star de l’internet. Plus de 500 000 abon­nés sur Ins­ta­gram, plus de 7 mil­lions sur Tik­Tok. Incroyable. Phé­no­mé­nal. Génial.

Le 15 sep­tembre 2022, Dylan était invi­té à s’exprimer lors du Power Women Sum­mit (« Som­met sur le pou­voir des femmes ») orga­ni­sé par le célèbre maga­zine ultra­ca­pi­ta­liste Forbes, un som­met visant à « mettre en lumière des femmes vision­naires qui remo­dèlent le monde », des femmes qui sont « en pre­mière ligne du pro­grès qui réar­chi­tec­turent les indus­tries, conduisent le pro­grès social et uti­lisent leurs pla­te­formes uniques pour créer des chan­ge­ments signi­fi­ca­tifs », qui « qui innovent et exploitent leur pou­voir pour créer un monde plus équi­table ». Mazette.

Moi­ra Forbes, vice-pré­si­dente exé­cu­tive de Forbes et pré­si­dente et édi­trice de For­bes­Wo­men, com­mente : « Le Power Women’s Sum­mit a été au centre de conver­sa­tions cru­ciales pour les femmes au cours de la der­nière décen­nie. Compte tenu de ce moment cri­tique pour les femmes, le som­met explo­re­ra com­ment nous pou­vons exploi­ter notre pou­voir col­lec­tif pour construire un ave­nir plus équi­table et résilient. »

Je ne men­tionne pas cette his­toire pour sou­li­gner l’insupportable bara­tin de celles et ceux qui défendent l’idée d’un capi­ta­lisme juste, sym­pa, inclu­sif, rési­lient, équi­table. Forbes est évi­dem­ment un maga­zine détes­table conçu par et pour des gens détes­tables, afin de faire la pro­mo­tion d’idées, de valeurs, etc., détestables.

Non, le pro­blème, ce contre quoi de nom­breuses femmes se sont insur­gées, c’est qu’un jeune homme par­ti­cu­liè­re­ment bête, par­ti­cu­liè­re­ment idiot (consul­tez ses vidéos sur Tik­Tok, c’est à se jeter par la fenêtre), qui semble s’amuser comme un petit fou à adop­ter et exhi­ber tous les sté­réo­types les plus clas­siques, dégra­dants, absurdes, de la fémi­ni­té telle que défi­nie par les hommes, par le patriar­cat, soit sérieu­se­ment consi­dé­ré comme une femme pour cette rai­son. C’est gro­tesque. C’est ridi­cule. C’est insul­tant. Ou com­ment le trans­gen­risme se fonde sur et ren­force le sexisme.

Au mois d’oc­tobre 2022, Dylan Mul­va­ney a été reçu à la Mai­son-Blanche pour dis­cu­ter avec Joe Biden des droits des per­sonnes transgenres.

***

Il y a quelques semaines, en direct sur Chan­nel 4, une chaîne de télé­vi­sion publique au Royaume-Uni, Jor­dan Gray, homme se disant femme (« femme trans »), comé­dien et chan­teur, sous hor­mones depuis déjà plu­sieurs années (sa poi­trine a pous­sé), s’est entiè­re­ment fou­tu à poil, a fiè­re­ment exhi­bé sa bite, avec laquelle il a même joué du pia­no. Quelle femme ! Les droits humains ne cessent de pro­gres­ser ! Pour para­phra­ser Simone de Beau­voir, on peut donc dire qu’on « ne naît pas femme trans qui joue du pia­no avec sa bite, on le devient ».

La vidéo (atten­tion : non-censurée) :

***

Récem­ment, la banque bri­tan­nique Nat­West, la Natio­nal West­mins­ter Bank, qui figure par­mi les prin­ci­paux groupes ban­caires euro­péens, a fait savoir qu’elle allait « finan­cer les trai­te­ments hor­mo­naux non chi­rur­gi­caux pri­vés des membres trans­genres de son per­son­nel, dans le but de faire de la banque un employeur plus inclusif ».

En outre, « l’ins­ti­tu­tion, déte­nue à 48 % par les contri­buables, finan­ce­ra éga­le­ment le sou­tien à l’i­den­ti­té de genre, les trai­te­ments hor­mo­naux et les ser­vices de conseil pour les 6 500 employés de ses suc­cur­sales au Royaume-Uni ». Nat­West, ancien­ne­ment la Royal Bank of Scot­land, « est éga­le­ment en train de revoir ses poli­tiques d’emploi pour “s’as­su­rer que le lan­gage et les scé­na­rios sont inclu­sifs pour les LGBT+” ».

De l’autre côté du globe, le géant ban­caire océa­nien ANZ (Aus­tra­lia and New Zea­land Ban­king Group Limi­ted) a mis en place un nou­veau pro­gramme per­met­tant à ses « employés d’Aus­tra­lie et de Nou­velle-Zélande de prendre des congés payés » pen­dant qu’ils entre­prennent des démarches afin d’« affir­mer leur genre ».

Ses employés « pour­ront prendre six semaines de congé payé ou jus­qu’à 12 mois de congé sans solde pen­dant qu’ils “entre­prennent tout aspect de l’af­fir­ma­tion de leur genre, y com­pris l’af­fir­ma­tion sociale, médi­cale et juri­dique” ». En effet, la banque prend en consi­dé­ra­tion le fait qu’il « existe de nom­breuses façons pour un indi­vi­du d’af­fir­mer son genre, et le congé pro­lon­gé recon­naît que le pro­ces­sus néces­site du temps et n’est pas le même pour tout le monde ».

Par­mi les « pro­ces­sus d’af­fir­ma­tion de genre » pour les­quels ce congé peut s’appliquer figurent :

« L’af­fir­ma­tion sociale (par exemple : adop­ter la tenue ves­ti­men­taire et le style de pré­sen­ta­tion qui cor­res­pondent mieux à leur iden­ti­té et expres­sion de genre, chan­ger de pro­noms et/ou de nom).

L’affirmation médi­cale (par exemple : chi­rur­gie, hor­mo­no­thé­ra­pie ou les deux, ren­dez-vous médi­caux, repos et récu­pé­ra­tion après une inter­ven­tion médicale).

L’affirmation juri­dique (par exemple : chan­ge­ment légal de nom et/ou de mar­queur de genre sur les docu­ments d’i­den­ti­fi­ca­tion per­son­nelle tels que le pas­se­port, le cer­ti­fi­cat de nais­sance, le per­mis de conduire ou la carte bancaire). »

Tou­jours dans la même ten­dance, la célèbre banque HSBC a récem­ment annon­cé qu’à comp­ter du début de l’année 2023, elle pren­dra en charge les « tran­si­tions » d’« affir­ma­tion de genre » de ses employés. Elle finan­ce­ra ain­si « les diag­nos­tics, les trai­te­ments de san­té men­tale, les consul­ta­tions hor­mo­nales, l’or­tho­pho­nie, l’é­pi­la­tion et la chi­rur­gie des membres du per­son­nel ». En outre, ces « avan­tages s’é­ten­dront éga­le­ment aux parents proches des membres du per­son­nel, puisque les par­te­naires et les enfants de moins de 21 ans pour­ront deman­der à ce que leur trai­te­ment soit pris en charge par la banque, avec des exclu­sions pour cer­tains trai­te­ments des­ti­nés aux moins de 18 ans ».

La banque Bank of Ame­ri­ca est tout aus­si favo­rable au trans­gen­risme. Comme on peut le lire sur son site :

« Aux États-Unis, à Sin­ga­pour et à Hong Kong, les avan­tages sociaux et le sou­tien spé­cia­li­sé offerts aux employés qui s’en­gagent dans une tran­si­tion de genre suivent une approche holis­tique. En 2008, nous avons été l’une des pre­mières socié­tés finan­cières à pro­po­ser des trai­te­ments médi­ca­le­ment néces­saires au pro­ces­sus de tran­si­tion. En outre, notre équipe Life Event Ser­vices s’est enga­gée à aider les employés en tran­si­tion sur leur lieu de tra­vail en leur appor­tant un sou­tien confi­den­tiel et per­son­na­li­sé. Les employés en tran­si­tion peuvent éga­le­ment entrer en contact avec d’autres employés trans­genres qui se sont por­tés volon­taires pour four­nir un sou­tien direct et des conseils en fonc­tion de leur expé­rience de la tran­si­tion sur le lieu de tra­vail. En 2019, nous avons orga­ni­sé notre pre­mier som­met trans­genre [Trans­gen­der Sum­mit], qui a ras­sem­blé des coéqui­piers trans­genres et des cadres LGBTQ+ pour une semaine de dia­logue et de pla­ni­fi­ca­tion d’ac­tions sur la façon dont nous pou­vons davan­tage sou­te­nir nos employés transgenres. »

L’entreprise Dis­ney pro­pose à peu près la même à chose à ses employés (prise en charge des chi­rur­gies d’« affir­ma­tion de genre », des trai­te­ments à base de blo­queurs de puber­té ou d’hormones du sexe oppo­sé pour les mineurs, etc.).

Force est de recon­naître qu’on a rare­ment vu un mou­ve­ment pré­ten­du­ment sub­ver­sif, anti­ca­pi­ta­liste et révo­lu­tion­naire aus­si bien accueilli et finan­cé par les ins­ti­tu­tions, le capi­ta­lisme, l’ordre éta­bli. Somme toute, quand on exa­mine sérieu­se­ment l’affaire quelques minutes, à moins de faire preuve d’une mau­vaise foi cos­mique, il est impos­sible de pré­tendre que les idées trans 1. sont révo­lu­tion­naires, anti­ca­pi­ta­listes, sub­ver­sives, et 2. ont un effet révo­lu­tion­naire, anti­ca­pi­ta­liste, sub­ver­sif. (Tout ce que l’i­déo­lo­gie trans sub­ver­tit, c’est un cer­tain nombre de mots, dont elle détruit le sens ; c’est la rai­son, qu’elle rejette au pro­fit de la dérai­son, etc.).

En réa­li­té, les idées trans, ça rap­porte (aux hôpi­taux, aux « cli­niques de genre » et à tout un ensemble de pro­fes­sion­nels de la san­té, à toute l’industrie phar­ma­ceu­tique et bio­mé­di­cale, à d’autres acteurs finan­ciers encore et donc in fine aux banques), c’est plein de nou­veaux mar­chés fon­dés sur la mar­chan­di­sa­tion de l’être humain dans son inté­gra­li­té, corps et esprit, c’est de la recherche scien­ti­fique en pers­pec­tive etc., et ça favo­rise de nou­velles dépen­dances au capi­ta­lisme indus­triel. Rien d’an­ti­ca­pi­ta­liste, rien de révolutionnaire.

***

Micro­soft : « Ins­pi­rés par la réponse du public à notre dra­peau de la Fier­té 2022, nous élar­gis­sons notre desi­gn pour repré­sen­ter 40 com­mu­nau­tés LGBTQIA+. » (C’est la pho­to ci-jointe, et non, ce n’est pas une blague, enfin, ça se veut sérieux).

***

L’association TRANS SANTÉ France (qui se nomme aus­si « FPATH », pour French Pro­fes­sio­nal Asso­cia­tion for Trans­gen­der Health, afin de bien faire com­prendre qu’elle consti­tue une éma­na­tion fran­çaise de la WPATH, l’Association pro­fes­sion­nelle mon­diale pour la san­té des per­sonnes trans­genres) est une des prin­ci­pales orga­ni­sa­tions dédiées à la nor­ma­li­sa­tion des idées trans en France. Plus pré­ci­sé­ment, la FPATH se consacre à la for­mu­la­tion de normes de « pra­tiques médi­cales, sociales et admi­nis­tra­tives » concer­nant le trai­te­ment des per­sonnes dites « trans­genres ». Ces bonnes pra­tiques médi­cale, sociales et admi­nis­tra­tives relèvent de ce qu’elle appelle « l’autodétermination éclai­rée ». Comme on peut le lire sur son site :

« Deux des axes impor­tants de l’association sont l’accompagnement et la prise en charge médi­cale des per­sonnes trans avec notam­ment l’amélioration de l’accès au soin et la dépa­tho­lo­gi­sa­tion de la transidentité. »

L’association vise même à ce que les per­sonnes dites « trans » puissent béné­fi­cier d’une « offre de soins aug­men­tée ». Les pro­fes­sion­nels de la san­té, les cli­niques, les hôpi­taux, les entre­prises phar­ma­ceu­tiques, etc., se frottent les mains. Sans sur­prise, la FPATH est pré­si­dée par le Dr Nico­las Morel-Jour­nel, un chi­rur­gien uro­logue au CHU de Lyon.

Le pre­mier congrès annuel de la FPATH, orga­ni­sé en 2021, était entre autres spon­so­ri­sé par la mul­ti­na­tio­nale Fer­ring Phar­ma­ceu­ti­cals, une socié­té phar­ma­ceu­tique basée en Suisse. Bien évi­dem­ment, Fer­ring Phar­ma­ceu­ti­cals com­mer­cia­lise des blo­queurs de puber­té (Gona­pep­tyl ou Déca­pep­tyl), d’autres médi­ca­ments uti­li­sés dans le cadre des trai­te­ments hor­mo­naux que prennent les per­sonnes dites « trans­genres » (Endo­me­trin, Tes­tim), etc.

Le deuxième congrès annuel de la FPATH, qui se tenait à Lyon en octobre 2022, était entre autres spon­so­ri­sé par le Centre hos­pi­ta­lier lyon­nais Le Vina­tier ; par Colo­plast, une mul­ti­na­tio­nale danoise com­mer­cia­li­sant des pro­duits uti­li­sés lors des opé­ra­tions chi­rur­gi­cales dites d’« affir­ma­tion de genre » (la « Colo­plast Titan Pump » per­met à la femme qui subit une phal­lo­plas­tie, c’est-à-dire qui se fait fabri­quer un pénis arti­fi­ciel, d’« obte­nir une érec­tion à la demande en pres­sant un dis­po­si­tif à l’in­té­rieur de son sac scro­tal ») ; par ZSI, Zephyr Sur­gi­cal Implants, une entre­prise basée en Suisse qui fabrique des dis­po­si­tifs médi­caux pour l’u­ro­lo­gie, l’an­dro­lo­gie, la gyné­co­lo­gie et les chi­rur­gies d’« affir­ma­tion du genre » (comme Colo­plast, ZSI com­mer­cia­lise entre autres des implants péniens pour les phal­lo­plas­ties et des dila­ta­teurs ou des exten­seurs du vagin pour les vagi­no­plas­ties) ; et par Besins Heal­th­care, une mul­ti­na­tio­nale phar­ma­ceu­tique basée à Bang­kok, en Thaï­lande, mais fon­dée en 1885 à Paris, qui « se concentre sur les trai­te­ments par tech­no­lo­gie d’ad­mi­nis­tra­tion trans­der­mique et pro­pose des pro­duits dis­po­nibles dans 93 pays » (Besins com­mer­cia­lise entre autres des pro­duits uti­li­sés dans le cadre des trai­te­ments hor­mo­naux que suivent les per­sonnes dites « trans », comme Tes­to­gel, Andro­gel, etc.).

Par ailleurs, le pre­mier nom qui appa­rait dans la liste des contri­bu­teurs ayant rédi­gé les « 11 pro­po­si­tions pour une auto­dé­ter­mi­na­tion éclai­rée » pro­mues par l’association TRANS SANTÉ France est celui de Fran­çoise Bouyer.

Fran­çoise Bouyer, né Fran­çois, est « le pré­sident et fon­da­teur de BeThe1, cabi­net inter­na­tio­nal de recru­te­ment de très haute qua­li­té spé­cia­li­sé mode, luxe, beau­té & dis­tri­bu­tion. Pré­cé­dem­ment cadre diri­geant du groupe LVMH, Fran­çois Bouyer a diri­gé au niveau mon­dial Chris­tian Lacroix et Céline. Il a été Direc­teur Europe et PDG des filiales du groupe Nina Ric­ci au Japon pen­dant 10 ans, après avoir exer­cé des res­pon­sa­bi­li­tés mar­ke­ting et export pour le Groupe Lesieur-Cotelle, lea­der de l’industrie de la grande consom­ma­tion. Sa pre­mière entre­prise était à Hong Kong en 1982 dans le déve­lop­pe­ment durable. »

En outre, Fran­çoise « inter­vient dans des écoles de mana­ge­ment et de grands groupes du CAC 40 sur les ques­tions de genre » et « fait éga­le­ment par­tie du tout nou­veau conseil glo­bal pour la diver­si­té, mis en place par L’Oréal ». Ça pro­met : dans la vidéo sui­vante, réa­li­sée par Le Monde (quelle incroyable honte), Fran­çoise tient un dis­cours confus, remar­quant à juste titre que femme et homme ren­voient à femelle et mâle, puis se disant femme alors qu’il est un mâle, un homme. Fran­çoise semble aus­si asso­cier le fait d’être une femme à des « valeurs fémi­nines » (sexisme ordi­naire). « Femme d’o­ri­gine mâle ». Pour ne pas dire « Femme d’o­ri­gine homme ». « Lionne d’o­ri­gine lion », « cane d’o­ri­gine canard », « vache d’o­ri­gine tau­reau », n’im­porte quoi.

Les « pro­po­si­tions pour une auto­dé­ter­mi­na­tion éclai­rée » pro­mues par l’association TRANS SANTÉ France visent à faire en sorte que les prin­cipes de l’« affir­ma­tion de genre », impor­tés depuis le monde anglo-amé­ri­cain, comme tout le reste du phé­no­mène trans, deviennent la règle en France. En gros, il s’agit de faire en sorte que lorsqu’un jeune ou un adulte déclare une « iden­ti­té de genre » quelle qu’elle soit, accom­pa­gnée ou non de « dys­pho­rie » (de malaise, de souf­france psy­cho­lo­gique), à un pro­fes­sion­nel de la san­té, ledit pro­fes­sion­nel ne soit pas auto­ri­sé à poser des ques­tions ou à exa­mi­ner les ori­gines poten­tielles de ce sen­ti­ment d’avoir une « iden­ti­té de genre » par­ti­cu­lière, de cette « dys­pho­rie » (s’il y en a une), mais soit uni­que­ment auto­ri­sé à « affir­mer le genre » de l’individu, c’est-à-dire à l’aider à obte­nir les trai­te­ments médi­caux qu’il exige. Trai­te­ments (« prise en charge médi­cale ») qui devront être rem­bour­sés par l’assurance mala­die — bien qu’il ne s’agisse aucu­ne­ment d’une patho­lo­gie, d’une mala­die, bien qu’il ne faille sur­tout pas par­ler de mala­die ou de patho­lo­gie, comme l’exigent les mili­tants trans.

Un sac de nœuds de contra­dic­tions et d’absurdités. Inter­dire le diag­nos­tic. Empê­cher toute dis­cus­sion, tout exa­men des causes pos­sibles des dys­pho­ries, des sen­ti­ments d’inadéquation qui en amènent cer­tains à croire qu’ils sont de l’autre sexe/genre (la confu­sion est tou­jours entre­te­nue), ou à croire qu’ils pos­sèdent quelque « tran­si­den­ti­té », quelque « genre » par­ti­cu­lier. Trai­te­ment auto­ma­tique, blo­queurs de puber­té, hor­mones, pré­pa­ra­tion à la chi­rur­gie. Alté­rer les indi­vi­dus au lieu de chan­ger la société.

Absur­di­té, non-sens, irres­pon­sa­bi­li­té. Tout ça ne peut que nuire aux indi­vi­dus, aux enfants et aux femmes tout par­ti­cu­liè­re­ment, à la socié­té en géné­ral. Tout ça pour satis­faire les dési­rs de quelques hommes, ouvrir de nou­veaux mar­chés, favo­ri­ser des déve­lop­pe­ments tech­nos­cien­ti­fiques, avan­cer en direc­tion du transhumanisme.

Le stade « mais-non-tu-comprends-pas‑c’est-pour-le-bien-des-jeunes-qu’on-les-mutile » du capi­ta­lisme tech­no­lo­gique, c’est quelque chose. Un nou­veau seuil fran­chi dans la déraison.

***

Le 13 août 2021, un court métrage d’animation inti­tu­lé Mama Has a Mus­tache (« Maman a une mous­tache ») est sor­ti qui vise à pro­mou­voir la tran­si­den­ti­té auprès des enfants, prin­ci­pa­le­ment, mais aus­si des adultes. Dans sa bande-annonce, un enfant se voit deman­der : « Peut-on être une fille et avoir un corps de gar­çon, ou être un gar­çon et avoir un corps de fille ? » Ques­tion à laquelle il répond : « Oui, c’est être transgenre. »

(Bien enten­du, étant don­né que les termes « gar­çon » et « fille » dési­gnent deux types dif­fé­rents de corps sexués, la véri­table réponse à la ques­tion est : non.)

Par­mi les spon­sors de ce film d’animation figure Abb­Vie, une mul­ti­na­tio­nale de l’industrie phar­ma­ceu­tique, basée aux États-Unis, qui com­mer­cia­lise notam­ment le médi­ca­ment appe­lé Lupron, uti­li­sé pour trai­ter le can­cer de la pros­tate, pour la cas­tra­tion chi­mique de délin­quants sexuels réci­di­vistes, et désor­mais aus­si comme « blo­queur de puber­té » (bien que son uti­li­sa­tion à cet effet ne soit tou­jours pas homo­lo­guée, et mal­gré les dom­mages poten­tiel­le­ment sévères qu’ils peuvent cau­ser).

Entre-temps, le logo d’Abb­Vie a étran­ge­ment été reti­ré de la liste des spon­sors affi­chés par le site, mais heu­reu­se­ment, la Way­back Machine a sau­ve­gar­dé d’an­ciennes ver­sions de la page du site dans les­quelles appa­rait le logo d’Abb­Vie.

La banque JP Mor­gan et la mul­ti­na­tio­nale de conseil en entre­prise Accen­ture comptent par­mi les nom­breux autres spon­sors du film.

***

En 2017, aux États-Unis, une orga­ni­sa­tion cari­ta­tive inti­tu­lée The Gen­der­Cool Pro­ject (« Le pro­jet genre cool ») a été créée afin de pro­mou­voir les idées et la cause du trans­gen­risme à tra­vers la socié­té et la culture nord-amé­ri­caines. Notam­ment au tra­vers du finan­ce­ment de cam­pagnes de publi­ci­té, de livres, d’émissions de télé­vi­sion, de films, et d’un tra­vail de sen­si­bi­li­sa­tion auprès des entre­prises (en vue de les rendre plus « inclu­sives »). L’organisation se débrouille par exemple pour que des articles pro­mou­vant le trans­gen­risme soient publiés dans le pres­ti­gieux New York Times, dans le Washing­ton Post, dans le maga­zine Rol­ling Stone, etc., pour que des émis­sions pro­mou­vant le trans­gen­risme soient réa­li­sées et dif­fu­sées sur la chaîne ABC, sur CNN, et ain­si de suite. L’organisation se vante de dis­po­ser d’alliés à la Mai­son-Blanche. Une de ses prin­ci­pales tac­tiques consiste à uti­li­ser des enfants pour défendre les idées trans.

Par­mi les spon­sors de cette orga­ni­sa­tion, on retrouve la mul­ti­na­tio­nale phar­ma­ceu­tique Abb­Vie, sus­men­tion­née, mais aus­si Nike, HP, Intel, Dell, Pfi­zer (qui vend des hor­mones de syn­thèse uti­li­sées dans le milieu tran­si­den­ti­taire) ou encore Amazon.

***

En 2014, la pre­mière sai­son d’une série de pro­mo­tion du trans­gen­risme finan­cée par Ama­zon et inti­tu­lée Trans­pa­rent parais­sait. Et en 2015, Trans­pa­rent rem­por­tait le Gol­den Globe de la meilleur série télé dans le domaine de la comédie.

***

SOUHAITEZ-VOUS VOUS ANNULER ?  (OU VOUS NULLIFIER, VOUS NEUTRALISER ?)

C’EST POSSIBLE !

L’en­tre­prise Ali­gn Sur­gi­cal, basée à San Fran­cis­co, vous explique :

« Bien que de nom­breux patients puissent être inté­res­sés par une tran­si­tion vers une iden­ti­té mas­cu­line ou fémi­nine, il existe de nom­breuses per­sonnes qui estiment que leur iden­ti­té de genre ne se conforme pas tout à fait à l’une ou l’autre de ces deux orien­ta­tions. La chi­rur­gie de neu­tra­li­sa­tion [ou nul­li­fi­ca­tion, ou annu­la­tion] du genre peut per­mettre aux patients non-conformes de béné­fi­cier d’une zone géni­tale rela­ti­ve­ment lisse. [Abla­tion des organes géni­taux, lis­sage de la zone géni­tale, façon Bar­bie ou Ken] 

La nul­li­fi­ca­tion crée une zone de tran­si­tion rela­ti­ve­ment conti­nue et pra­ti­que­ment inin­ter­rom­pue de l’ab­do­men jus­qu’aux par­ties géni­tales, ce qui per­met aux patients non-conformes de béné­fi­cier d’un corps dont l’ap­pa­rence exté­rieure est plus proche de ce qu’ils res­sentent à l’intérieur.

Suis-je un bon candidat ?

L’As­so­cia­tion pro­fes­sion­nelle mon­diale pour la san­té des per­sonnes trans­genres (WPATH) a mis en place des stan­dards de soins qui exigent que les patients de plus de 18 ans dis­posent de deux lettres de pres­ta­taires de ser­vices de san­té men­tale indi­quant qu’ils sont prêts pour la chi­rur­gie. Les clients doivent prendre des hor­mones et être non-fumeurs.

Il a été démon­tré que la vagi­no­plas­tie pré­ser­vant le phal­lus pré­sente un avan­tage posi­tif et durable pour les hommes trans et les per­sonnes non binaires qui sou­haitent une chi­rur­gie d’af­fir­ma­tion du genre non standard.

Si vous êtes inté­res­sé par cette pro­cé­dure, ou par l’une des autres chi­rur­gies d’af­fir­ma­tion de genre non stan­dard que nous pro­po­sons, nous vous recom­man­dons de nous contac­ter et d’or­ga­ni­ser votre consul­ta­tion. Il existe de nom­breuses façons de vous per­mettre de jouir de l’i­den­ti­té de genre que vous préférez.

Pre­nez contact avec nous et orga­ni­sez votre consul­ta­tion. Nous appren­drons à connaître votre iden­ti­té de genre et nous vous aide­rons à éla­bo­rer un plan chi­rur­gi­cal qui har­mo­nise votre appa­rence exté­rieure avec votre iden­ti­té de genre per­son­nelle. Orga­ni­sez votre consul­ta­tion et appre­nez-en plus sur ce que nous pou­vons faire pour vous aujourd’hui.

MISSION : Ali­gner le corps et l’es­prit grâce à la com­pas­sion et à l’ex­cel­lence chi­rur­gi­cale, afin que cha­cun puisse faire l’ex­pé­rience de la liber­té de vivre selon son véri­table genre. »

Notez bien que tout ceci est très sérieux, et pas une blague sophis­ti­quée des Mon­ty Python. Un des déve­lop­pe­ments haut en cou­leur de l’i­déo­lo­gie de l’i­den­ti­té de genre. Si vous vous sen­tez « non-binaire », de « genre neutre », et que vous vou­lez ali­gner votre corps avec votre « iden­ti­té de genre », ces sym­pa­thiques chi­rur­giens pro­posent de vous enle­ver vos par­ties géni­tales et de lis­ser votre entre­jambe façon Bar­bie ou Ken. Moyen­nant finance, bien enten­du. Je ne pense pas qu’il existe aujourd’­hui une telle offre chi­rur­gi­cale en France. Mais peut-être que ça arri­ve­ra. Le phé­no­mène est en cours d’importation.

***

Tout ce qui pré­cède ne four­nit qu’un petit aper­çu de la manière dont les idées trans sont finan­cées, encou­ra­gées, dif­fu­sées, façon­nées, par divers sec­teurs du capi­ta­lisme tech­no­lo­gique. Par­mi une myriade d’autres orga­nismes, asso­cia­tions, orga­ni­sa­tions, il aurait pu valoir le coup de s’intéresser à Out Lea­der­ship, une entre­prise fon­dée en 2010 « sur la base d’un prin­cipe simple : les entre­prises peuvent tirer par­ti de leur pou­voir éco­no­mique pour pro­vo­quer des chan­ge­ments socié­taux et avoir un impact sur leurs résul­tats. Out Lea­der­ship n’est pas une entre­prise ordi­naire, car nous sommes la pre­mière entre­prise de l’his­toire dont le seul pro­duit est l’é­ga­li­té. […] Nous réunis­sons, connec­tons et déve­lop­pons des lea­ders LGBTQ+ et alliés dans le monde entier. Cela nous per­met de plai­der en faveur de l’in­clu­sion de toutes les per­sonnes à tous les niveaux, de l’employé au diri­geant en pas­sant par le PDG. Parce que l’é­ga­li­té fait mar­cher les affaires, et que les affaires font mar­cher l’égalité. »

***

Des fémi­nistes le dénoncent depuis les années 1970, le phé­no­mène trans­genre (comme le phé­no­mène trans­sexuel, dont il est issu) est un pro­duit sexiste du patriar­cat, une nui­sance pour les femmes (notam­ment dans la mesure où il pré­tend qu’être femme serait un sen­ti­ment ou un « rôle social »). Basé sur des idées irra­tion­nelles en plus de sexistes, ou a mini­ma sur des idées fausses, absurdes (selon les­quelles il serait pos­sible de chan­ger de sexe ou de naître dans le mau­vais corps), son déve­lop­pe­ment découle his­to­ri­que­ment du lob­bying intense, datant au moins des années 1960, d’hommes déter­mi­nés à faire dépa­tho­lo­gi­ser et à nor­ma­li­ser leur para­phi­lie, leur auto­gy­né­phi­lie, c’est-à-dire l’excitation sexuelle et exis­ten­tielle qu’ils res­sentent à s’imaginer vivre « en femmes », « être » des femmes, mais tou­jours selon les sté­réo­types que la socié­té phal­lo­cra­tique asso­cie à la femme (les livres How Sex Chan­ged : A His­to­ry of Trans­sexua­li­ty de Joanne Meye­ro­witz, paru en 2004, et Chan­ging Sex : Trans­sexua­lism, Tech­no­lo­gy, and the Idea of Gen­der de Ber­nice Haus­man, paru en 1995, mal­heu­reu­se­ment jamais tra­duits, l’exposent très bien). Son déve­lop­pe­ment découle éga­le­ment des pro­grès tech­nos­cien­ti­fiques ayant pris place depuis la fin de la Seconde Guerre mon­diale. Le trans­sexua­lisme (et par voie de consé­quence le trans­gen­risme actuel) n’aurait jamais vu le jour, ni pra­ti­que­ment ni idéo­lo­gi­que­ment, sans les pro­grès effec­tués dans le domaine de l’endocrinologie et de la chi­rur­gie plas­tique, comme le montre bien Ber­nice Haus­man dans son excellent livre Chan­ging Sex : Trans­sexua­lism, Tech­no­lo­gy, and the Idea of Gen­der (« Chan­ge­ment de sexe : le trans­sexua­lisme, la tech­no­lo­gie et l’idée du genre »).

Nico­las Casaux

Print Friendly, PDF & Email
Total
0
Partages
2 comments
  1. Je suis allée voir le site de la cli­nique Ali­gn Sur­gi­cal et voi­là que je tombe sur cette phrase, uti­li­sée pour décrire la seule chi­rur­gienne de l’é­quipe (parce que, hey, la majo­ri­té des chi­rur­giens sont mâles baby!). N’est-ce pas d’une contra­dic­tion extra­or­di­naire ? Son regard esthé­tique unique de femelle..

    « Dr. Rodri­guez brings near­ly two decades of hands-on sur­gi­cal expe­rience to the team at Ali­gn Sur­gi­cal and her unique aes­the­tic eye as a female plas­tic sur­geon rounds out and com­ple­ments the robust team we have put in place here to ser­vice the TG community »

  2. Brillant article. Tout ça fait froid dans le dos. « Absur­di­té, non-sens, irres­pon­sa­bi­li­té » « contra­dic­tions », « déraison »…
    Il est évident qu’il n’y aurait pas autant de per­sonnes dites trans (en tout cas pas de mou­ve­ment de l’en­ver­gure qu’on connaît) sans inter­net et tous les dis­po­si­tifs liés, et l’exis­tence de l’hor­mo­no­thé­ra­pie et des chirurgies.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles connexes
Lire

Un exemple d’espoir mensonger et de propagande médiatique : « La plus belle ville du monde » sur M6

Le 1er janvier 2016, un reportage qui fit grand bruit était diffusé sur la chaîne M6. Nous n'avons pas pour habitude de critiquer le contenu proposé par les différentes chaînes de télévision, puisque, par définition, rien de bon n'est à attendre de cette outil de propagande de masse, mais étant donné la teneur de ce reportage et son succès, nous nous sommes dits que cela ferait un bon exemple.
Lire

Civilisés à en mourir (par Christopher Ryan)

La critique de la civilisation gagne un peu de terrain (peut-être finira-t-elle un jour par devenir un filon capitaliste comme un autre, mais c’est une autre histoire). Christopher Ryan, un auteur assez célèbre aux États-Unis, essentiellement connu en tant que co-auteur du livre Sex at Dawn (« Sexe à l'aube »), publié en 2010 et abordant l'histoire de la sexualité humaine à l'époque préhistorique (ce qui correspond plus ou moins au sujet de la thèse du doctorat en psychologie qu’il a obtenu dans une université californienne), vient de publier, cet automne, un livre intitulé Civilized to Death: The Price of Progress (« Civilisés à en mourir : le prix du progrès »). Si sa critique a le mérite d’étendre un peu la remise en question de la civilisation et du Progrès, elle laisse à désirer sur de nombreux points. Ce qui était malheureusement attendu de la part d’un auteur grand public, habitué des médias de masse. Quoi qu’il en soit, je me suis permis de traduire une grande partie de l’introduction du livre en question. Voici donc :