Nota del traductor : El siguiente texto, escrito por James Suzman, fue originalmente publicado en ingles por el sitio The Guardian, el 5 de diciembre del 2017. James Suzman es un antropólogo británico que ha pasado tiempo en África con diferentes tribus de cazadores-recolectores. Su ultimo libro, intitulado Affluence Without Abundance: The Disappearing World of the Bushmen […]
Traducción del articulo “What is civilisation?” redactado por Eric Mcbay, un escritor, activista ecologista y agricultor biológico de Ontario, Canada. Mcbay participó en la creación del movimiento ecologista DGR – Deep Green Resistance. Hay muchas personas que cuando oyen decir a otros de “ponerle fin a la civilización”, automáticamente responden de […]
El siguiente texto asocia las traducciones de un artículo inicialmente publicado (en ingles) el 6 de febrero del 2015 en el sitio del Smithsonian Magazine, de la Smithsonian Insitution, y extractos de otro publicado el 29 de febrero del 2016, en el sitio de la BBC. La emergencia de las practicas agrícolas iniciaron cambios importantes […]
Articulo originalmente publicado por ‘The Guardian’ en lengua inglesa y traducido al español para Le Partage. Un estudio muestra que las tribus de cazadores-recolectores se guiaban bajo principios igualitarios, sugiriendo que la desigualdad fue una aberración que llego con la agricultura. Los autores del estudio defienden la idea de que la igualdad sexual pudo haber […]
Previous page Next page
Commentaires récents