Ecología / Medioambiente

  1. Desastre Tecnocratico
  2. Ecología / Medioambiente
  3. El mito del progreso
  4. Fabrica del consenso
  5. Historia
  6. Nocividad Administrada
  7. Sociedad
  8. Violencia

La mentira del progreso (por Nicolas Casaux)

Tra­duc­ción al español del tex­to Le men­songe du pro­grès escri­to por Nico­las Casaux. « El pro­gre­so en nues­tro mun­do será el pro­gre­so hacia el dolor » — George Orwell « Dudo que la edad de hier­ro sea super­ior a la edad de piedra. » — Gand­hi « Sin cesar, el pro­gre­so, rue­da de doble engra­naje, hace fun­cio­nar una cosa aplas­tan­do a alguien. » — Víc­tor Hugo […]
  1. Anti-industrialismo
  2. Antiprogresismo
  3. Ciencia - Tecnología - Investigacion Cientifica
  4. Contaminación
  5. Ecología / Medioambiente
  6. El mito del progreso
  7. Estilo de Vida/Calidad de Vida

¿Somos demasiado « pesimistas » o son incapaces de reconocer el horror ? (por Nicolas Casaux)

Tra­duc­ción al español del tex­to « Voyons-nous les « choses en noir » ou sont-ils inca­pables de voir l’hor­reur en face ? » « Lo que consta­to son los estra­gos actuales ; es la espan­to­sa desa­pa­ri­ción de espe­cies vivas, tan­to plan­tas como ani­males ; y el hecho de que, por su mis­ma den­si­dad actual de pobla­ción, la espe­cie huma­na vive como bajo un régi­men […]
  1. Desastre Tecnocratico
  2. Ecología / Medioambiente
  3. Fabrica del consenso

Mensaje dirigido a todos aquellos que no quieren administrar la nocividad sino suprimirla (por Encyclopédie des Nuisances)

El siguiente tex­to fue publi­ca­do en 1990 por las edi­ciones de la revis­ta Ency­clo­pé­die des Nui­sances (EdN) de James Sem­prun, desde entonces este no ha per­di­do actualidad. « Aunque la pros­pe­ri­dad econó­mi­ca es en cier­to sen­ti­do incom­pa­tible con la pro­tec­ción de la natu­ra­le­za, nues­tra pri­me­ra tarea debe consis­tir en tra­ba­jar dura­mente a fin de har­mo­ni­zar una […]
  1. Agricultura
  2. Antiprogresismo
  3. Civilizacion
  4. Desastre Tecnocratico
  5. Dominación/Control
  6. Ecología / Medioambiente
  7. Ecología Humana
  8. El mito del progreso
  9. Guerra / Geopolitica
  10. Historia
  11. Trabajo

Cómo la agricultura neolítica sembró las semillas de la iniquidad moderna hace 10.000 años (por James Suzman)

Nota del tra­duc­tor : El siguiente tex­to, escri­to por James Suz­man, fue ori­gi­nal­mente publi­ca­do en ingles por el sitio The Guar­dian, el 5 de diciembre del 2017. James Suz­man es un antropó­lo­go britá­ni­co que ha pasa­do tiem­po en Áfri­ca con dife­rentes tri­bus de caza­dores-reco­lec­tores. Su ulti­mo libro, inti­tu­la­do Affluence Without Abun­dance : The Disap­pea­ring World of the Bush­men […]
  1. Ciencia - Tecnología - Investigacion Cientifica
  2. Civilizacion
  3. Desastre Tecnocratico
  4. Ecología / Medioambiente
  5. Ecología Humana
  6. La vida fuera de la civilización
  7. Salud

El microbioma de los occidentales es una catástrofe ecológica comparado con el de los cazadores-recolectores

Traducción de un artículo publicado (en ingles) el 28 de febrero del 2017 en el sitio de The Conversation. El mun­do en el que vivi­mos hoy es muy dife­rente de aquel en el que vivie­ron nue­tros ances­tros no tan leja­nos. Mien­tras entra­mos en una nue­va era geo­lo­gi­ca – El Antro­po­ce­no, en la que el huma­no […]
  1. Conservacionismo Capitalista
  2. Ecología / Medioambiente
  3. Fabrica del consenso
  4. Fundaciones
  5. Greenwashing
  6. Las ONG

Las celebridades, sus fundaciones y ONG : mascaras sonrientes de la maquina corporativista

« Leo­nar­do DiCa­prio se convierte en la cara del movi­mien­to anti-carne ». – Beef Magazine « M. DiCa­prio es una voz creíble en el seno del movi­mien­to medioam­bien­ta­lis­ta y dis­pone de medios consi­de­rables para hacer que este men­saje sea escu­cha­do. Estoy conten­to que haya ele­gi­do poner su voz al ser­vi­cio de los esfuer­zos de la ONU para abo­gar […]
  1. Agricultura intensiva/invasiva
  2. Anti-industrialismo
  3. Cancer
  4. Civilizacion
  5. Contaminación
  6. Ecología / Medioambiente
  7. Salud
  8. Sobrepoblación
  9. Sociedad
  10. Urbanización

Por qué las praderas importan y los céspedes no (por J. Crumpler)

Artículo publicado originalmente en ingles en el sitio The Roaming Ecologist. Las pra­de­ras – esos com­ple­jos eco­sis­te­mas gra­ve­mente ame­na­za­dos, com­pren­di­dos por pocos pero incom­pren­di­dos y des­trui­dos por mil­lones de personas. Los cés­pedes  – esas miopes y obse­si­vas mons­truo­sas mono­cul­tu­ras urba­nas, sub-urba­nas, y (cada vez más) rurales, que sus­ti­tuyen a eco­sis­te­mas autóc­to­nos a un rit­mo de […]
  1. Antiprogresismo
  2. Civilizacion
  3. Colonialismo -Militarización
  4. Contaminación
  5. Ecología / Medioambiente
  6. El mito del progreso
  7. Fabrica del consenso
  8. Historia
  9. Lewis Mumford
  10. Literatura
  11. Malestar
  12. Sociedad
  13. Sociedad Tecnoindustrial

Nuevas exploraciones, nuevos mundos : El preludio medieval (por Lewis Mumford)

Este es un extracto del "Capitulo 1 : Nuevas exploraciones, nuevos mundos" del excelente libro "El pentágono del poder" , segundo y último volumen de "El mito de la máquina" . "Mumford ofrece una explicación histórica completa de las irracionalidades y las devastaciones que han socavado las grandes conquistas de todas las civilizaciones. Y demuestra […]
  1. Anti-industrialismo
  2. Antiprogresismo
  3. Contaminación
  4. Desastre Tecnocratico
  5. Ecocidio
  6. Ecología / Medioambiente
  7. Extinción en masa
  8. Océanos
  9. Salud

El nivel atmosférico de carbono acaba de llegar al punto de irreversibilidad (por Julian Langer)

Este artículo contiene las traducciones idiomáticas de un artículo originalmente publicado por el excelente sitio Return to now, y de otro a titulo complementario originalmente publicado por el sitio MOTHERBOARD, exponiendo ambos el mismo tema. No es el « fin del mun­do », es sólo el fin del mun­do como lo cono­ce­mos… y quizá eso es algo bueno. […]

Environnement / Ecologie

Contre le technomonde végan et décarboné (par Philippe Oberlé)

Avant toute chose, pour évi­ter de contra­rier la ges­ta­po verte into­lé­rante à toute cri­tique de Sainte Gre­ta et de sa parole divine « neutre en car­bone », j’insiste sur le fait que je ne rsuis nul­le­ment cli­ma­tos­cep­tique et que cet article n’a abso­lu­ment pas l’objectif de nier l’existence du chan­ge­ment cli­ma­tique, qui d’ailleurs n’est pas d’origine « anthro­pique », […]

Féminisme

Transgenrisme, effacement politique du sexe et capitalisme (par le Collectif anti-genre)

Le texte sui­vant nous a été envoyé par le « Col­lec­tif anti-genre ». Les illus­tra­tions (inserts d’images et de vidéos) sont ajou­tées par nous. 1. L’être humain est une espèce sexuel­le­ment dimor­phique à la repro­duc­tion sexuée, c’est-à-dire qui « implique la par­ti­ci­pa­tion de deux orga­nismes paren­taux de même espèce, de sexes dif­fé­rents. Ce mode de repro­duc­tion fait inter­ve­nir l’u­nion […]

Désastre technocritique

L’école ou la première institution au service de la domination (par The Memory Hole)

On pointe du doigt divers aspects du système scolaire : classes surchargées, manque de financement, enseignants incapables de passer des examens de compétence dans leur domaine, etc. Mais ce ne sont là que des problèmes secondaires. Même s'ils étaient réglés, les écoles demeureraient mauvaises. Pourquoi ? Parce qu'elles ont été conçues pour ça. [...]

Contre l’obligation vaccinale, le « civisme » et les mythologies de droite et de gauche (par Nicolas Casaux)

Quelques réflexions désor­ga­ni­sées sur les temps qui courent… Un des prin­ci­paux argu­ments invo­qués en faveur de la sou­mis­sion de tous à l’o­bli­ga­tion vac­ci­nale consiste à en appe­ler à une soli­da­ri­té à laquelle nous ne sau­rions pas décem­ment déro­ger. Par res­pect pour tout un cha­cun, nous devrions faire cette chose qui nous est acces­sible, qui est […]

Non classé

  1. Non classé

La décroissance, utopie absurde mais rassurante pour civilisés éco-anxieux (par Nicolas Casaux)

Certes, la décrois­sance n’est pas un mono­lithe. Dans l’ensemble, on pour­rait dis­tin­guer deux décrois­sances dif­fé­rentes. Une pre­mière plu­tôt anar­chiste, anti­ca­pi­ta­liste, tech­no­cri­tique, anti-indus­trielle (incar­née, par exemple, par cer­tains contri­bu­teurs du jour­nal La Décrois­sance, cer­tains indi­vi­dus proches des édi­tions l’Échappée, outre-Atlan­tique par des per­sonnes comme Yves-Marie Abra­ham, et bien d’autres). Une seconde éta­tiste, alter-indus­tria­liste, alter-capi­ta­liste, igno­rant tout […]
  1. Non classé

Heisenberg, la bombe atomique et la responsabilité de l’individu (par Nicolas Casaux)

Dans son livre Phy­sique et phi­lo­so­phie, le phy­si­cien alle­mand Wer­ner Hei­sen­berg, qui mena des recherches dans le domaine du nucléaire, col­la­bo­ra poten­tiel­le­ment avec les nazis (le sujet est contro­ver­sé), et comp­ta par­mi les fon­da­teurs de la méca­nique quan­tique (reçut pour ça le prix Nobel de phy­sique en 1932), affirme, à pro­pos du déve­lop­pe­ment de la […]