Browsing Category
Ecología / Medioambiente
13 posts
La mentira del progreso (por Nicolas Casaux)
Traducción al español del texto Le mensonge du progrès escrito por Nicolas Casaux. « El progreso en nuestro mundo…
¿Somos demasiado « pesimistas » o son incapaces de reconocer el horror ? (por Nicolas Casaux)
Traducción al español del texto « Voyons-nous les « choses en noir » ou sont-ils incapables de voir l’horreur en face ? » « Lo…
Mensaje dirigido a todos aquellos que no quieren administrar la nocividad sino suprimirla (por Encyclopédie des Nuisances)
El siguiente texto fue publicado en 1990 por las ediciones de la revista Encyclopédie des Nuisances (EdN) de…
Cómo la agricultura neolítica sembró las semillas de la iniquidad moderna hace 10.000 años (por James Suzman)
Nota del traductor : El siguiente texto, escrito por James Suzman, fue originalmente publicado en ingles por el sitio…
El microbioma de los occidentales es una catástrofe ecológica comparado con el de los cazadores-recolectores
Traducción de un artículo publicado (en ingles) el 28 de febrero del 2017 en el sitio de The…
Las celebridades, sus fundaciones y ONG : mascaras sonrientes de la maquina corporativista
« Leonardo DiCaprio se convierte en la cara del movimiento anti-carne ». – Beef Magazine « M. DiCaprio es una voz…
Por qué las praderas importan y los céspedes no (por J. Crumpler)
Artículo publicado originalmente en ingles en el sitio The Roaming Ecologist. Las praderas – esos complejos ecosistemas gravemente…
Nuevas exploraciones, nuevos mundos : El preludio medieval (por Lewis Mumford)
Este es un extracto del "Capitulo 1 : Nuevas exploraciones, nuevos mundos" del excelente libro "El pentágono del…
El nivel atmosférico de carbono acaba de llegar al punto de irreversibilidad (por Julian Langer)
Este artículo contiene las traducciones idiomáticas de un artículo originalmente publicado por el excelente sitio Return to now,…