Traducción al español del texto Le mensonge du progrès escrito por Nicolas Casaux. « El progreso en nuestro mundo será el progreso hacia el dolor » — George Orwell « Dudo que la edad de hierro sea superior a la edad de piedra. » — Gandhi « Sin cesar, el progreso, rueda de doble engranaje, hace funcionar una cosa aplastando a alguien. » […]
Traducción del articulo « What is civilisation? » redactado por Eric Mcbay, un escritor, activista ecologista y agricultor biológico de Ontario, Canada. Mcbay participó en la creación del movimiento ecologista DGR – Deep Green Resistance. Hay muchas personas que cuando oyen decir a otros de « ponerle fin a la civilización », automáticamente responden de […]
« El hundimiento de una ecología que había mantenido a los hombres en número limitado y les había hecho sensibles al misterio y la diversidad de toda vida nos condujo, como por alguna caída diabólica, a la caza y a la postura en rebaños del hombre por el hombre… Lo que sin duda precedió a la […]
« El único motor de nuestra civilización productivista es la destrucción. Destrucción de los hombres, pueblos, entornos naturales, destrucción de esta misma economía que, transportada por su impulso criminal, se autodestruye y no encuentra como sobrevivir a sí misma más que destruyendo por otros lados ». La constatación de Armand Ferrachi es clara: a pesar de las […]
« How nonviolence protects the State » fue editado por South End Press, Cambridge, 2007. “Cómo la no violencia protege al Estado”, del activista anarquista estadounidense Peter Gelderloos. Traducido directamente del inglés por Edicions Anomia (Barcelona, Primavera del 2010). Para leer el libro completo en PDF hacer click aquí “Estoy profundamente agradecido a Peter Gelderloos por haber […]
Previous page Next page
Commentaires récents