Traducción al español del texto « La déradicalisation du mouvement écologiste : de 1972 à aujourd’hui ». En junio de 1972, el año de la publicación del famoso informe del Club de Roma, la revista Nouvel Observateur publicó un número « especial ecología » titulado « Dernière chance de la Terre » (« Última oportunidad de la Tierra »). El editorial de Alain Hervé, […]
Traducción al español del texto Le mensonge du progrès escrito por Nicolas Casaux. « El progreso en nuestro mundo será el progreso hacia el dolor » — George Orwell « Dudo que la edad de hierro sea superior a la edad de piedra. » — Gandhi « Sin cesar, el progreso, rueda de doble engranaje, hace funcionar una cosa aplastando a alguien. » […]
El siguiente texto fue publicado en 1990 por las ediciones de la revista Encyclopédie des Nuisances (EdN) de James Semprun, desde entonces este no ha perdido actualidad. « Aunque la prosperidad económica es en cierto sentido incompatible con la protección de la naturaleza, nuestra primera tarea debe consistir en trabajar duramente a fin de harmonizar una […]
Extracto del libro « Arqueología de la idea de desarrollo » de Wolfgang Sachs y Gustavo Steva. Lo que hay detrás de una licuadora A los artistas comerciales les agrada especialmente representar a las tecnologías modernas como herederas victoriosas de las técnicas primitivas. Se pinta al tambor de la selva como el precursor del correo computarizado intercontinental, […]
Traducción del capitulo intitulado « Lessons in Stone-Age Economics » del libro de Jerry Mander « In the Absence of the Sacred: The Failure of Technology and the Survival of the Indian Nations ». Si lo de que llevamos el don de la democracia a los territorios indígenas es una falsedad destinada a justificar la agresión de la que […]
« Leonardo DiCaprio se convierte en la cara del movimiento anti-carne ». – Beef Magazine « M. DiCaprio es una voz creíble en el seno del movimiento medioambientalista y dispone de medios considerables para hacer que este mensaje sea escuchado. Estoy contento que haya elegido poner su voz al servicio de los esfuerzos de la ONU para abogar […]
Texto retomado del sitio NATURALEZA INDOMITA, escrito originalmente en ingles por Theodore John Kaczynski y traducido al español por Último Reducto. ¿Está el trabajo científico motivado principalmente por un deseo de hacer el bien a la humanidad? [i] Usted, en sus comentarios acerca de los párrafos 87–92 de La Sociedad Industrial y Su Futuro, […]
Publicación original de Ediciones ISUMATAG. En este texto, compuesto de tres partes, se exponen de forma concisa el significado de « izquierdismo », los actitudes psicologicas que nos hacen tender al izquierdismo y su repercusión en el mantenimiento y mejoramiento del statu quo de la civilización tecno-industrial y la consecuente disminución del mundo natural. Izquierdismo: ¿Cuál es […]
Este es un extracto del « Capitulo 1 : Nuevas exploraciones, nuevos mundos » del excelente libro « El pentágono del poder » , segundo y último volumen de « El mito de la máquina » . « Mumford ofrece una explicación histórica completa de las irracionalidades y las devastaciones que han socavado las grandes conquistas de todas las civilizaciones. Y demuestra […]
Previous page Next page
Commentaires récents