Traducción al español del texto « Voyons-nous les « choses en noir » ou sont-ils incapables de voir l’horreur en face? » « Lo que constato son los estragos actuales; es la espantosa desaparición de especies vivas, tanto plantas como animales; y el hecho de que, por su misma densidad actual de población, la especie humana vive como bajo un […]
Artículo publicado originalmente en ingles en el sitio The Roaming Ecologist. Las praderas – esos complejos ecosistemas gravemente amenazados, comprendidos por pocos pero incomprendidos y destruidos por millones de personas. Los céspedes – esas miopes y obsesivas monstruosas monoculturas urbanas, sub-urbanas, y (cada vez más) rurales, que sustituyen a ecosistemas autóctonos a un ritmo de […]
Este es un extracto del « Capitulo 1 : Nuevas exploraciones, nuevos mundos » del excelente libro « El pentágono del poder » , segundo y último volumen de « El mito de la máquina » . « Mumford ofrece una explicación histórica completa de las irracionalidades y las devastaciones que han socavado las grandes conquistas de todas las civilizaciones. Y demuestra […]
Este artículo contiene las traducciones idiomáticas de un artículo originalmente publicado por el excelente sitio Return to now, y de otro a titulo complementario originalmente publicado por el sitio MOTHERBOARD, exponiendo ambos el mismo tema. No es el « fin del mundo », es sólo el fin del mundo como lo conocemos… y quizá eso es algo […]
Extracto extraído del excelente libro de Armand Farrachi, « Les Ennemis de la Terre » o « Los Enemigos de la Tierra ». Analizándoles de acuerdo a sus propósitos, a sus intenciones, a sus actos o a sus resultados, los principales enemigos de la Tierra son; el mercado que devasta y el Estado que consiente. Dado que por lo […]
Previous page Next page
Commentaires récents