Artículo publicado originalmente en ingles en el sitio The Roaming Ecologist. Las praderas – esos complejos ecosistemas gravemente amenazados, comprendidos por pocos pero incomprendidos y destruidos por millones de personas. Los céspedes – esas miopes y obsesivas monstruosas monoculturas urbanas, sub-urbanas, y (cada vez más) rurales, que sustituyen a ecosistemas autóctonos a un ritmo de […]
Este es un extracto del “Capitulo 1 : Nuevas exploraciones, nuevos mundos” del excelente libro “El pentágono del poder” , segundo y último volumen de “El mito de la máquina” . “Mumford ofrece una explicación histórica completa de las irracionalidades y las devastaciones que han socavado las grandes conquistas de todas las civilizaciones. Y demuestra […]
Extracto extraído del excelente libro de Armand Farrachi, “Les Ennemis de la Terre” o “Los Enemigos de la Tierra”. Analizándoles de acuerdo a sus propósitos, a sus intenciones, a sus actos o a sus resultados, los principales enemigos de la Tierra son; el mercado que devasta y el Estado que consiente. Dado que por lo […]
Traducción del articulo “What is civilisation?” redactado por Eric Mcbay, un escritor, activista ecologista y agricultor biológico de Ontario, Canada. Mcbay participó en la creación del movimiento ecologista DGR – Deep Green Resistance. Hay muchas personas que cuando oyen decir a otros de “ponerle fin a la civilización”, automáticamente responden de […]
El siguiente texto es una traducción al español del escrito “Wooden Ships” del sitio Uncivilized Animals. Miles de millones morirán. Esta es posiblemente la objeción más rápidamente expresada al anarco-primitivismo : si este se pone en practica, miles de millones morirán. Solo la civilización puede soportar una población humana de 7 mil millones (y creciendo). No pueden […]
El siguiente texto asocia las traducciones de un artículo inicialmente publicado (en ingles) el 6 de febrero del 2015 en el sitio del Smithsonian Magazine, de la Smithsonian Insitution, y extractos de otro publicado el 29 de febrero del 2016, en el sitio de la BBC. La emergencia de las practicas agrícolas iniciaron cambios importantes […]
Articulo originalmente publicado por ‘The Guardian’ en lengua inglesa y traducido al español para Le Partage. Un estudio muestra que las tribus de cazadores-recolectores se guiaban bajo principios igualitarios, sugiriendo que la desigualdad fue una aberración que llego con la agricultura. Los autores del estudio defienden la idea de que la igualdad sexual pudo haber […]
“La tiranía del reloj” (The tiranny of the clock) es un pequeño ensayo originalmente publicado en War Commentary en el año 1944. La tiranía del reloj No hay ninguna característica que separe con mayor claridad la sociedad que ahora existe en Occidente de las antiguas sociedades, tanto europeas como orientales, que su concepto de tiempo. […]
Escrito publicado originalmente en Ingles en el excelente sitio Retourn to Now, traducido al español para Le Partage. La depresión una enfermedad de la civilización: los cazadores-recolectores tienen el remedio La depresión es una epidemia global. Es la causa principal de suicidio, la cual reclama más de un millón de vidas por […]
Commentaires récents